Skip to Main Navigation
Reseña de resultadosNoviembre 15, 2022

Apoyar a los empresarios sirios y turcos para que tengan un futuro mejor

The World Bank

Ahmad Ksheish, un refugiado sirio, posa orgulloso en su fábrica de calzado. Su empresa recibió equipos, software y apoyo para contratar personal. Fotografía: KOSGEB.

Un proyecto piloto del Banco Mundial finalizado recientemente —Desarrollo de Empresas y Emprendimientos para Sirios Acogidos a Protección Temporal y Ciudadanos Turcos— demostró que los programas multifacéticos y focalizados para emprendedores pueden ayudar a crear empleos en las pequeñas y medianas empresas (pymes). Gracias a la implementación de diversos mecanismos de apoyo (tutoría, capacitación y entrega de equipos) dirigidos a ambas comunidades, 16 emprendedores sirios, de los cuales 6 eran mujeres, crearon nuevas empresas en sectores viables. Además, 50 pymes (26 turcas y 24 propiedad de refugiados sirios) recibieron asistencia financiera, con lo que se superó la meta del proyecto de apoyar a 34 pymes. Se crearon 125 empleos en empresas existentes y recientemente establecidas.

Desafío

En 2022, en Türkiye viven alrededor de 4 millones de refugiados, la población más numerosa en el mundo. De esta cifra, más de 3,7 millones son sirios acogidos a protección temporal. La llegada de refugiados sirios ejerce presión sobre los servicios sociales y aumenta la competencia por el empleo, la vivienda y los servicios sociales. Pero, el Gobierno de Türkiye ha facilitado el acceso a servicios públicos esenciales, como educación, salud e infraestructura, y ha concedido a los sirios desplazados acceso a servicios y a trabajos formales. Sin embargo, la capacidad de provincias como Gaziantep la (ciudad piloto del proyecto con una alta presencia de sirios acogidos a protección temporal) para absorber la gran afluencia de este tipo de refugiados es limitada y necesitan apoyo para acceder a los servicios sociales y al empleo.

Enfoque

El Banco Mundial apoyó la respuesta del Gobierno turco para enfrentar los desafíos humanitarios y de desarrollo que plantea la crisis de los refugiados sirios, enfocándose en promover la autosuficiencia económica, aumentar el acceso a los servicios básicos e implementar de manera experimental un mecanismo de intervención para apoyar tanto a los refugiados como a las comunidades que los reciben. El proyecto procuró respaldar el crecimiento de las pymes y aumentar las oportunidades de empleo y emprendimiento para los sirios acogidos a protección temporal y los ciudadanos turcos en la provincia de Gaziantep. En el marco del proyecto se establecieron dos servicios con convocatorias de propuestas. En el marco del primer servicio, la Organización de Desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas de Turquía (KOSGEB), una entidad pública responsable de aumentar la proporción de pymes y emprendedores en el desarrollo económico y social, proporcionó apoyo técnico y financiero para facilitar el establecimiento de nuevas empresas dirigidas por refugiados sirios. Estas empresas se diseñaron como incubadoras, que se focalizan en el acceso a los mercados, el análisis de los clientes y la competitividad de las empresas. En el marco del segundo servicio, KOSGEB proporcionó a las empresas existentes —dirigidas tanto por turcos como por sirios— una combinación de insumos tecnológicos, como equipos y software, así como sus conocimientos especializados. Este enfoque tenía como objetivo crear nuevos empleos tanto para los refugiados sirios como para los ciudadanos turcos.

El proyecto apoyó a empresas de diversos sectores, desde la fabricación de calzado y la producción de baklava hasta la fabricación de equipos médicos y la programación informática. Aprovechó programas de apoyo de KOSGEB ya existentes y llevó a cabo intervenciones específicas para promover la participación de los sirios acogidos a protección temporal, como la traducción al árabe y al inglés de los módulos de capacitación de KOSGEB para personas que no hablan turco, la identificación de las necesidades de los grupos destinatarios vulnerables y la elaboración de un modelo de selección de los beneficiarios.

50 empresas existentes recibieron equipos, software y conocimientos especializados

La mayor capacidad técnica dio a las empresas que participaron en el programa piloto un incentivo para aumentar su producción con inversiones privadas adicionales.

Resultados

La evaluación preliminar del proyecto piloto indica que las empresas se beneficiaron significativamente con el apoyo financiero, en particular pudieron mejorar sus capacidades tecnológicas y contratar personal técnico para utilizar los nuevos equipos. Todas las empresas beneficiarias utilizaron los fondos para comprar maquinaria; un tercio adquirió programas informáticos adicionales, y dos tercios contrataron trabajadores sin experiencia que recibieron capacitación práctica para solucionar los obstáculos clave en materia de mano de obra necesaria.

La mayor capacidad técnica dio a las empresas que participaron en el programa piloto un incentivo para aumentar su producción con inversiones privadas adicionales. Una fábrica de equipos hospitalarios recibió apoyo del proyecto y aumentó su fuerza laboral de entre 20 y 30 trabajadores a 130 trabajadores. Una firma de la industria del calzado incrementó sus ventas totales de TL 4 millones [liras turcas] a TL 5 millones a pesar de las dificultades impuestas por la pandemia. Las empresas también mejoraron sus capacidades institucionales y de penetración en el mercado, tanto en mercados extranjeros como internos. Alrededor del 75 % de las compañías exitosas contrataron a gerentes de departamento profesionales, que no eran miembros de las familias de los propietarios, durante la ejecución del proyecto. Una mayor participación en el mercado, la adaptación a las preferencias locales y un mayor profesionalismo en la formulación de sus estrategias de negocios parecen ser los principales resultados de las empresas.

Además de la mayor capacidad de las empresas, el proyecto tiene un impacto a largo plazo con respecto a la inclusión económica de sirios acogidos a protección temporal y los ciudadanos turcos en el mercado laboral formal. El proyecto se basó en los actuales programas y servicios de apoyo a proyectos y emprendimientos de KOSGEB, que se adaptaron para el uso de los sirios acogidos a protección temporal. Los servicios de seguimiento y asesoría personalizados, que proporcionó personal local de KOSGEB a las empresas, ayudaron a identificar rápidamente las necesidades y prioridades comerciales. Gracias a esta estrecha interacción, las empresas de sirios acogidos a protección temporal en particular aumentaron su experiencia para entablar un diálogo oficial con un organismo público, y ello fortalece la confianza de las comunidades vulnerables en los marcos legales, aumentando su determinación para solicitar este tipo de donaciones en el futuro y generar empleos formales en la economía local. La intervención eficiente de KOSGEB, un organismo público cuyo mandato institucional consiste en implementar tales programas, garantizó la sostenibilidad y la escalabilidad de este proyecto piloto, contribuyendo a promover la creación de empleos formales y emprendimientos en las comunidades vulnerables.

Entre 2019 y 2021, se lograron los siguientes resultados:

  • Se impartió capacitación empresarial a 60 sirios acogidos a protección temporal; se identificó a 26 empresarios para entregarles apoyo adicional: 16 de ellos, de los cuales 6 eran mujeres, recibieron “ayuda para la creación de empresas” (apoyo al empleo, anticipos para la puesta en marcha, financiamiento para maquinaria, equipos y software, y asistencia técnica).
  • Se entregaron equipos, programas informáticos y conocimientos especializados a 50 empresas dirigidas por turcos y sirios, superándose la meta del proyecto de apoyar a 34 firmas.
  • Se crearon 125 nuevos puestos de trabajo para sirios acogidos a protección temporal y ciudadanos turcos.
  • La capacidad de KOSGEB en materia de diseño, prestación y seguimiento de servicios empresariales se fortaleció a través de los programas de capacitación centrados en la gestión de proyectos y la labor en un contexto de refugiados.
  • KOSGEB impartió cursos de capacitación empresarial en turco para comunidades de habla árabe, a los que tuvieron acceso los sirios acogidos a protección temporal.

Testimonios de beneficiarios

Aidah Alwani, una siria beneficiaria del proyecto, ofrece servicios de diseño 3D en el sector textil y desarrolla sitios web de comercio electrónico y aplicaciones móviles para empresas. Trabajó por cuenta propia hasta que estableció su empresa con apoyo del proyecto, que le proporcionó software y equipos.

“Estudié literatura árabe en Siria, pero la tecnología, especialmente la programación informática, era mi pasión. Al principio, continuamos trabajando aunque tuvimos que enfrentar algunas dificultades, como todas las nuevas empresas. Ahora, a dos años del inicio del proyecto, vivimos de nuestro propio negocio y el futuro es prometedor”.

The World Bank
 Aidah Alwani estableció su propia empresa de servicios de diseño 3D junto con su esposo. Fotografía: KOSGEB

Baris Ozbicki, propietario de una fábrica de productos médicos, recibió una línea de producción automatizada que le permite producir con mayor rapidez y mejor calidad. Su equipo de trabajo, a su vez, proporcionó apoyo técnico para mejorar las habilidades de los trabajadores sirios de la empresa. Como resultado, la capacidad de producción de la empresa se ha incrementado en un 40 %. La asistencia técnica de la Organización de Desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas de Turquía (KOSGEB), el organismo de ejecución del proyecto, ayudó a “desarrollar las capacidades de nuestros empleados conforme a los estándares de la industria”, dijo Baris. “Llevamos nuestro negocio a un nivel global en dos años. Ahora confiamos en nosotros mismos para competir con otras empresas del exterior”.

The World Bank
 Baris Ozbicki, propietario de una empresa que recibió maquinaria proporcionada por el proyecto. Fotografía: KOSGEB.

Contribución del Grupo Banco Mundial

El Banco Mundial administró la donación de USD 2 millones otorgada por el Fondo para los Refugiados en Türkiye (FRiT) de la Unión Europea y brindó asistencia técnica y de implementación al organismo de ejecución, KOSGEB.

Asociados

El proyecto fue financiado con una donación de EUR 1,84 millones (aproximadamente USD 2 millones) del Fondo para los Refugiados en Türkiye (FRiT) de la Unión Europea e implementado por KOSGEB, que trabajó estrechamente con partes interesadas locales, como municipios, asociaciones empresariales (la Cámara de Comercio de Gaziantep y la Cámara de la Industria), el mundo académico (Universidad de Gaziantep) y ONG (Media Luna Roja Turca).

De cara al futuro

Tras el término de este proyecto piloto, KOSGEB demostró su capacidad de ejecución y fue seleccionada como organismo de ejecución de un proyecto empresarial de mayor envergadura aprobado en el marco del segundo tramo del FRiT.